Mauricio Claver-Carone, a Cuban-American lawyer and close adviser to Trump during his transition period, will be the new head of Western Hemisphere Affairs on the National Security Council.
Con el anuncio de la victoria de Vladimir Putin en los comicios presidenciales en Rusia, muchos se preguntan si el Presidente Trump avalará también los anticipados resultados de dos elecciones similares en América Latina.
During a speech last Monday in New Hampshire, the president promised to "free" the United States from the serious epidemic of drug abuse.
Durante un discurso el pasado lunes en New Hampshire, el presidente prometió “liberar” a Estados Unidos de la grave epidemia de abuso de opiáceos.
Legisladores de Reino Unido y EE.UU exigen al CEO de Facebook, Mark Zuckerberg, que dé explicaciones sobre cómo pudo una consultora electoral apropiarse de los datos personales de 50 millones de usuarios.
After the politicization of the dismissal of FBI’s deputy director, Andrew McCabe, the Latino representatives raised their voices against what could become a constitutional crisis.
Después de la politización del despido del subdirector del FBI, Andrew McCabe, por parte del Presidente, los representantes Latinos levantaron la voz ante lo que podría transformarse en una crisis constitucional.
A delicate week for democracy begins in the United States after the President staged one of the most alarming episodes of his government.
Comienza una semana delicada para la democracia en Estados Unidos, después de que el Presidente protagonizara uno de los episodios más alarmantes de su gobierno.
Just one day after Trump's visit to the state of California, the state Senate has appointed an undocumented immigrant to work on an Advisory Committee.
Tan sólo un día después de la visita de Trump al estado de California, el Senado del estado ha nombrado a una inmigrante indocumentada para trabajar en un Comité de Asesoría.
After assuring that "torture works" at the beginning of his term, Donald Trump has now nominated as director of the CIA a woman with a dark past.
Después de haber asegurado que “la tortura funciona” a principios de su mandato, Donald Trump ahora ha nominado como directora de la CIA a una mujer con un oscuro pasado.
La serie de televisión “Mozart in The Jungle”, protagonizada por Gael García Bernal, refuerza la idea de cuán lejos pueden llegar los latinos en Estados Unidos. No se pierdan la recién estrenada cuarta temporada.
On his first visit to one of the most important states in the country, the president only saw what he wanted to see.
En su primera visita a uno de los estados más importantes del país, el presidente sólo vio lo que le convenía ver.
Despite a multi-million dollar investment in their Pennsylvania campaign, Republicans have been shaken by another Democratic victory in this year's special election.
As long as they’re from the right, businessmen and supportive, Trump won’t mind they’re Latinos.
Mientras sean de derecha, empresarios y le apoyen, al presidente no le importa que sean Latinos.
The Office of Immigration and Customs (ICE) has come to the fore as the main federal border protection agency, but its incursions into US territory seem to be increasingly radical, tainted by political partisanship and terrible stratagems.
La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) ha pasado a primer plano como el principal organismo federal de protección fronteriza, pero sus incursiones en territorio estadounidense parecen ser cada vez más radicales, viciadas de partidismo político y de terribles estratagemas.
After months of disagreements, the US president has decided to dismiss his diplomatic chief and replace him with the current director of the CIA.
Después de meses de desencuentros, el presidente estadounidense ha decidido despedir a su jefe diplomático y sustituirle con el actual director de la CIA.
The former US ambassador to Panama, John D. Feeley, explained in an opinion article his reasons for leaving the diplomatic team of the Trump Administration.
El ex embajador de Estados Unidos en Panamá, John D. Feeley, expuso en un artículo de opinión sus razones para abandonar el equipo diplomático de la Administración Trump.
After the events at Stoneman Douglas High School in Parkland, Florida, pressure from the student community has reached the doors of the White House, putting Secretary of Education Betsy DeVos in the eye of the hurricane, and she doesn’t seem to be up to the challenge.
